"Bumitaw" (Let it Go)

Let it Go Tagalog Version

Nagniningning ang bundok sa tanglaw ng buwan

Ni isang yapak di kita

Kaharian ng kalungkutan, at ako nga ang Reyna

Ang ihip ng hangin, parang habagat sa loob

Di na natiis, ako'y napasubok

Wag ipaalam, wag ilalabas

Dapat mabuting halimbawa ka

Ilihim mo, wag ipakita

Eh Nakita naaaaaa

Bumitaw, bumitaw

Di ko na matatago

Bumitaw, bumitaw

Isarado ang pinto

Bahala na, kung anong sabihin nila

Bumagyo pa man

Lamig ay hindi na abala

Hindi ba sa malayo

Lumiliit ang lahat

Haharapin ko ang aking takot

Ang tapang ko'y sapat

Panahon nang magpakitang gilas

Subukin ang aking lakas

Walang mali, walang hanggan

Kalayaan

Bumitaw, Bumitaw

Ako'y hangin at himpapawid

Bumitaw, bumitaw

Di na mananangis

Narito ako

mananatili dito

Bumagyo pa man

Kapangyarihan ko sa hangin at lupa

Sigla'y kumikislap sa aking diwang kay ganda

Siklab ng kristal, lumikha ng haraya

Di na ko babalik, wala nang halaga.

Bumitaw, bumitaw

Bumangon sa sikat ng araw

Bumitaw, bumitaw

Tanggapin ang bagong ikaw

Dito sa liwanag ng umaga

Magpakailanman

Lamig ay hindi na abala.

Bitawan Mo- Let It Go Tagalog Version Lyrics (With Original Lyrics)

Liwanag ng nyebe sa gabi ng kabundukan,

(The snow glows white on the mountain tonight)

walang makikitang ni 'sang bakas.

(Not a footprint to be seen)

Sa kaharian na bukod- tangi, tila ako ang reyna/hari (for male)

(A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen)

Ang hangin tulad ng bagyongna sa 'king loob.

(The wind is howling like the swirling storm inside)

Alam 'to ng Itaas na 'di ko na kaya.

(Couldn't keep it in; Heaven knows I've tried)

Wag hayaang may makakita.

(Don't let them in, don't let them see)

Maging mabuti sa kanilang lahat.

(Be the good girl you always have to be)

Iyong i-kubli, ang iyong damdamin...

(Conceal, don't feel, don't let them know...)

'pagkat alam na nila!

(Well now the know!)

Bitawan mo, Bitawan mo

(Let it go, let it go)

'Di ko na kayang pigilan 'to

(Can't hold it back any more)

Bitawan mo, Bitawan mo

(Let it go, let it go)

Tumalikod na't pinto'y sar'han

(Turn away and slam the door)

Walang akong pakelam, sa sasabihin ng iba

(I don't care what they're going to say)

Hayaan mo ang unos

(Let the storm rage on)

Balewala sa 'kin ang sobrang lamig.

(The cold never bothered me anyway)

Nakakatuwa sa malayuan

(It's funny how some distance)

'pagkat mga bagay ay lumiliit

(Makes everything seem small)

At ang takot na noo'y pumipigil

(And the fears that once controlled me)

sa sarili'y 'di na iiral ulit (optional: "pa")

(Can't get to me at all)

Panahon ko na para ipakita

(It's time to see what I can do)

Kung ano ang kaya kong gawin

(To test the limits and break through)

Walang patakaran, ako'y tama't mali

(No right, no wrong, no rules for me,)

Ako'y malaya na!

(I'm free!)

Bitawan mo, Bitawan mo

(Let it go, let it go)

Ako'y nasa hangi't, kalangitan

(I am one with the wind and sky)

Bitawan mo, Bitawan mo

(Let it go, let it go)

Hindi na iiyak pa

(You'll never see me cry)

sa 'king kinatatayuan,

(Here I stand)

dito'y mananatili

(And here I'll stay)

Ilabas mo ang galit

(Let the storm rage on)

Kapangyarihan ko'y nasa hangi't kalupaan

(My power flurries through the air into the ground)

Ang aking diwa'y pumipilipit sa kapaligiran

(My soul is spiraling in frozen fractals all around)

Ideya'y sumasabog tulad ng nyebeng kristal

(And one thought crystallizes like an icy blast)

'di na 'ko babalik, 'pagkat dati'y nakaraan...

(I'm never going back, the past is in the past)

Bitawan mo, Bitawan mo

(Let it go, let it go)

ako'y babangon tulad ng (optional: bukang) -liwayway

(And I'll rise like the break of dawn)

Bitawan mo, Bitawan mo

(Let it go, let it go)

Ang perpektong ako'y wala na

(That perfect girl is gone)

Narito ako

(Here I stand)

Nakatayo sa tanglaw

(In the light of day)

Hayaan ang bagyo ng poot...

(Let the storm rage on)

Balewala sa 'kin ang sobrang lamig.

(The cold never bothered me anyway)